Nate ten toda a razón. Se queres crear un ePub non tes máis que facer o seguinte:

1.-Arrastrar un arquivo (DOC/HTML/PDF) dentro de Calibre.

2.- Seleccionar conversión a ePub en Calibre.

3.- Incluír metadatos e imaxe de capa.

As florituras deixarémolas para outro día, pero aproveito para comentar que se tes un teléfono con Android, podes baixar do market unha app para ler libros -na seguinte anotación porei a miña preferida- e formatalos co calibre para lelos no móbil. Calibre permite a sincronización por wifi para subir os libros ao teu móbil sen andar conectándoo ao pc, pero en Android parece que aínda non funciona demasiado ben a cousa.